Tenses & Past Continuous-Simple Past tense

KORT:PAST SIMPLE-PAST CONTINUOUS

 

ALLEBEI VERLEDEN TIJD

 

PAST SIMPLE

Bekijk het filmpje:

• ED of 2e rijtje (blz 161)
• I walked home yesterday.
• I was home yesterday.
• I went home yesterday.
• ? --> DID I walk home yesterday?
• - --> I DIDN’T walk home yesterday.

GEBRUIK:

• ECHT VERLEDEN TIJD
• KORTE ACTIE IN VERLEDEN
• TIJDSBEPALING IN VERLEDEN TIJD (yesterday, last week etc.)

Bekijk het filmpje:

PAST CONTINUOUS

Bekijk het filmpje:

• WAS of WERE + werkwoord + ING
• I, she, he, it --> WAS
• You, we, they --> WERE
• I was walking down the street.
• ? --> Was I walking down the street?/ Were they walking down the street?
• - --> I wasn’t walking down the street.

Gebruik:

• Lange actie ( beschrijvend) in het verleden.
• I was having (lang)a bath when the phone rang (kort).
• I was walking (lang) down the street when I saw (kort) an accident.

Ik was een boek aan het lezen. --> past continuous

Ik las een boek. --> past simple

 

Bekijk nogmaals het filmpje:

Uitgebreide uitleg:

Simple Past

 

Wat is de Simple Past? (verleden tijd)

Iets dat duidelijk in het verleden gebeurde, en nu afgelopen is.

signaalwoorden: yesterday, last week, last summer, etc.

 

Werkwoorden in de Simple Past

• bij regelmatige werkwoorden in de simple past gebruik je de stam + ed.
• I talk --> I talked
• I walk --> I walked
• She works --> She worked

 

bij onregelmatige werkwoorden in de simple past is er geen vaste regel. Deze onregelmatige werkwoorden moet je uit je hoofd leren! (vanaf pagina 161 in je TB)

I go --> I went

We write --> we wrote

She sees --> She saw

 

 

Past Continuous UITGEBREIDE UITLEG

 

Vorm:

• vorm van ‘to be’ + WW + ING
• WAS / WERE + WW + ING     
• We were studying then.We waren toen aan het leren. 
• She was cooking diner and was talking on the phone. Ze was aan het koken en aan het telefoneren.

 

Gebruik:

• Je gebruikt de past continuous om aan te geven dat iets op een bepaald moment een tijdje aan de gang was. In het Nederlands zeg je dan vaak ‘was aan het’
•  
• Je gebruikt de past simple en de past continuous in één zin om aan te geven dat iets gebeurde (past simple) toen er iets al een tijdje aan de gang was.
• My girlfriend was calling a friend when I ran into you. Mijn vriendin was een vriend aan het bellen toen ik je tegenkwam.

 

Past continuous vragend Past continuous vragend en ontkennend

Vorm:

• VORM VAN ‘to be’ NAAR VOREN
• Were you watching tv when mum came in?
• Was Frank dancing with Helen?
• Was I doing the dishes when you called?

Vorm :

• NOT ACHTER VORM VAN ‘to be’
• You weren’t watching tv when mum came in.
• Frank wasn’t dancing with Helen.
• I wasn’t doing the dishes when you called.

EXERCISE 1

Put the underlined verbs or the verbs between brackets (tussen haakjes) in the PAST SIMPLE TENSE.

1. I always go to school, but yesterday, I __________ to the park
2. He works in a supermarket. Last week, he ___________there for five days.
3. I never call people because I hate to talk on the phone, but yesterday, I __________ my uncle.
4. She always has breakfast at seven, but yesterday she __________it at six.
5. He makes delicious cakes. He ___________one last night.
6. We are 2nd years now. last year, we ____________ 1st years.
7. Judy always helps her mother in the boutique, she _____her last year, too.
8. Yesterday, she (answer) _______my letter.
9. I (have) _________________ two sandwiches for breakfast this morning
10. Mrs. McLeod (clean) ______________________ the kitchen this morning.
11. The Beatles (be) __________very famous all over the world.
12. She (buy) ____________two bagles at the Portobello Road market.
13. Ted (do) ________ his homework at school.
14. The reporter (interview) _________the pop-star after the concert.
15. He (learn) ___French when he lived in France.
16. Mr. Hastings (mow) _____the lawn on Saturday.
17. When the weather was sunny, the children (sail) ____their boats to the Round Pond.
18. He (come) ______ home at ten last night.
19. Mrs. Neville (water) ___________________ her plants early this morning.
20. “Go Spurs!” (yell) _________Tedd and Roy.
21. We (write)_______________ him a letter, but he didn’t answer.
22. At the party, a beautiful girl (ask) _____________________ his name.
23. Ted and his mother (cook) ____________the breakfast at eight o’clock.
24. My parents (go) ______________out at seven this evening.
25. After school, Karim (help) _______________ his father to wash the van.
26. When he was in WH Smith’s, Roy (look) _________________ for a hi-fi magazine
27. Mr. McKenzie (park)____________________ the VW near the Commonwealth Institute.
28. Judy (be) _______________late for school this morning.
29. I (drink) ___________________two cups of coffee with my breakfast.
30. He (pay) __________________for the hamburger with a £1,- note.
31. Rosemary and Roy (talk) ___________________ to each other after the Indian dancing.
32. They always (speak) ________________________ English when they were in Malta.
33. Mrs. Green (wash)__ the clothes on Tuesday.
34. We (watch)______________________ TV after dinner.
35. Terry (record) __________________ the CD when he was in London.
36. Sabrina (rest)___________________ in her dressing-room before the show.
37. Rosemay (spend)____ a month in St. Tropez.
38. We (see) ________________him at the concert.
39. We (support) ____________________ Ajax when we lived in Amsterdam.
40. Who (teach) ____________ you to speak English?
41. The Johnsons (visit) ___________________ Mrs. Neville when she was in the hospital.
42. The fans (wait) ____________________ in the queue for tickets for the concert.
43. They all (want) ____________________ the best places.

EXERCISE 2

Put the underlined verbs or the verbs between brackets (tussen haakjes) in the PAST CONTINUOUS TENSE.

1. He works in a supermarket. Last week, he ___________there for five days.
2. I never call people because I hate to talk on the phone, but yesterday, I __________ my uncle.
3. She always has breakfast at seven, but yesterday she __________it at six.
4. She (answer) _______my letter when I came in.
5. I (have) _________________ two sandwiches for breakfast this morning when the Phone rang.
6. Mrs. McLeod (clean) ______________________ the kitchen this morning when I came in.
7. She (buy) ____________two bagles at the Portobello Road market when I met her.
8. Ted (do) ________ his homework at school.
9. The reporter (interview) _________the pop-star after the concert when I saw him.
10. He (learn) ___French when he lived in France.
11. Mr. Hastings (mow) _____the lawn on Saturday when I saw him.
12. When the weather was sunny, the children (sail) ____their boats to the Round Pond.
13. Mrs. Neville (water) ___________________ her plants early this morning.
14. We (write)_______________ him a letter when he came in.
15. Ted and his mother (cook) ____________the breakfast at eight o’clock when he came in.
16. After school, Karim (help) _______________ his father to wash the van.
17. When he was in WH Smith’s, Roy (look) _________________ for a hi-fi magazine
18. Mr. McKenzie (park)____________________ the VW near the Commonwealth Institute.
19. I (drink) ___________________two cups of coffee with my breakfast when I saw the news.
20. Rosemary and Roy (talk) ___________________ to each other after the Indian dancing.
21. Mrs. Green (wash)__ the clothes on Tuesday.
22. We (watch)______________________ TV after dinner.
23. Terry (record) __________________ the CD when he was in London.
24. Sabrina (rest)___________________ in her dressing-room before the show.
25. The Johnsons (visit) ___________________ Mrs. Neville when she was in the hospital.
26. The fans (wait) ____________________ in the queue for tickets for the concert.

EXERCISE 3: Maak de volgende zinnen vragend.

1. They talked about their homework. ________________________________________________________________

2. You ate my toast. _______________________________________________________________

3. I had a car. ________________________________________________________________

4. They had a party. ________________________________________________________________ 

5. He brought his friend. ________________________________________________________________

6. They were happy together. ________________________________________________________________

7. He was here yesterday. ________________________________________________________________

8. They were in the park. ________________________________________________________________

9. They were happy together. ________________________________________________________________

10. He was here yesterday. ________________________________________________________________

11. The bird was in the garden ________________________________________________________________

 

EXERCISE 4: Maak de volgende zinnen ontkennend in de PAST SIMPLE

King Arthur lived in Camelot ________________________________________________________________

He had an army of knights ________________________________________________________________

They fought for him ________________________________________________________________

They promised that they would help King Arthur ________________________________________________________________

The knights sat at the round table ________________________________________________________________

They all had something to say. ________________________________________________________________

King Arthur had a wife. ________________________________________________________________

Her name was Guinevere. ________________________________________________________________

She helped him become a great king. ________________________________________________________________

This was the end. ________________________________________________________________

 

EXERCISE 5: Fill in

Vul de goede vorm van het werkwoord in, gebruik de past simple of de past continuous.

 

1. My sister has a Danish boyfriend. Last year she __________________ (go) to Denmark for a week.

2. Bertie’s brother ____________________ (try) to learn how to hang-glide when he broke a leg.

3. __________ your father ____________ (pay) for your diving lessons last year?

4. __________ you ______________ (talk) to Nancy when I called you?

5. I think I woke up because something ______________________ (creep) around in the garden last night.

6. Yesterday when I _________________ (ride) home on my bike, I _____________(see) some people at the side of the road.

7. They ______________________ (talk) and some of them _____________________ (shout).

8. It _________ (be) hard to see what _____________ (go on), because the side of the road was completely blocked with people.

9. When I ______________________ (come) closer, I ____________________ (notice) a motorbike.

10. The front part ______________________ (burn) and there was an awful lot of smoke and a terrible smell!

11. I _________________(ask) a man what had happened, and he ____________________(show) me that the biker was about 50 metres away from his bike, lying in the grass!

12. I found out that the biker had hit a tree when he __________________(speed). It had happened only a few minutes before and everybody was still very upset ...

 

 

Stones vertalingen 2 KGT 5e editie

2kgt Theme 1

 

Stone 1

Zo vraag en vertel je over het verleden

 

Did you watch any music videos yesterday?	Heb je gisteren videoclips bekeken?
Did they talk to Matt at the party?	Hebben zij op het feest met Matt gepraat?
Did Jay and Kayla visit Wales this summer?	Hebben Jay en Kayla afgelopen zomer Wales bezocht?
Did Jay and Kayla study together for the test?	Hebben Jay en Kayla samen geleerd voor de toets?
Norah talked to Matt at the talent show last week.	Norah heeft vorige week bij de talentenjacht met Matt gepraat.
He watched some silly videos on YouTube yesterday.	Hij heeft gisteren een paar domme filmpjes op YouTube bekeken.
They visited the MTV studio in New York some time ago.	Zij hebben een tijdje geleden de MTV‑studio in New York bezocht.
Michael showed his dancing skills at the weekend.	Michael heeft in het weekend laten zien hoe goed hij kan dansen.
He visited Scotland last month.	Hij heeft vorige maand Schotland bezocht.

 

Zo praat je over historische personen

 

Who is your favourite historical figure?	Wie is jouw favoriete historische persoon?
Queen Mary is my favourite historical figure.	Koningin Mary is mijn favoriete historische persoon.
Mary Stuart lived from 1542 to 1587.	Mary Stuart leefde van 1542 tot 1587.
Mary married three times.	Mary trouwde drie keer.
She died on 8 February 1587.	Ze stierf op 8 februari 1587.

 

 

Stone 2 Zo vraag, zeg en schrijf je de datum

 

Excuse me, what's the date?	Pardon, wat is de datum?
It's the tenth of December.	Het is tien december.
He discovered America in fourteen ninety-two.	Hij ontdekte Amerika in veertienhonderdtweeënnegentig.
He discovered America in 1492.	Hij ontdekte Amerika in 1492.
I moved to the UK on the first of August nineteen eighty-one.	Ik verhuisde naar het Verenigd Koninkrijk / Groot-Brittannië op één augustus negentieneenentachtig.
I moved to the UK on 1 August 1981.	Ik verhuisde naar het Verenigd Koninkrijk / Groot-Brittannië op 1 augustus 1981.
Raj joined our team on the second of June two thousand and two.	Raj werd lid van ons team op twee juni tweeduizend twee.
Raj joined our team on 2nd June 2002.	Raj werd lid van ons team op 2 juni 2002.
It happened on July the third, two thousand and thirteen.	Het gebeurde op drie juli tweeduizend dertien.
It happened on July 3, 2013.	Het gebeurde op 3 juli 2013.
We climbed to the top on August the fourth, twenty fourteen.	We klommen naar de top op vier augustus tweeduizend veertien.
We climbed to the top on August 4th, 2014.	We klommen naar de top op 4 augustus 2014.

 

 

Stone 3 Zo vraag je wat iemand heeft gedaan ...

 

Did you do anything special last week?	Heb je vorige week iets bijzonders gedaan?
Did anything nice happen this summer?	Is er afgelopen zomer iets leuks gebeurd?

 

 

... en zo vertel je wat iemand heeft gedaan

 

Yesterday, I was in the library.	Gisteren was ik in de bibliotheek.
Last weekend, John found a quiz online.	Vorig weekend heeft John online een quiz gevonden.
On Friday, I watched music videos online.	Op vrijdag heb ik online videoclips gekeken.
Saturday afternoon, we played a computer game with Percy.	Op zaterdagmiddag hebben we een computerspel met Percy gespeeld.
I answered a few questions online.	Ik heb een aantal vragen online beantwoord.
Percy and I liked their Facebook page.	Percy en ik hebben hun Facebook-pagina geliket.
I won a brand new game.	Ik heb een gloednieuw spel gewonnen.
We bought tickets to a film premiere.	We hebben kaartjes voor een filmpremière gekocht.
I didn't win anything.The answers weren't correct.	Ik heb niets gewonnen.De antwoorden waren niet goed.
We didn't do anything special.	We hebben niets bijzonders gedaan.
Samantha found a wallet on a shelf.	Samantha heeft een portemonnee op een plank gevonden.
They discovered a box in the wall of the school.	Zij hebben een doos in de muur van de school gevonden.
Samantha was excited at first but it was empty.	Samantha was eerst erg opgewonden, maar hij was leeg.
We were very surprised by what was inside the box.	We waren erg verrast door wat er in de doos zat.

2kgt Theme 2
Stone 4 Zo vraag en zeg je hoe je iets moet doen

Could you tell me how this game works?	Zou je me kunnen vertellen hoe dit spel werkt?
Can you show me how I can win this difficult game?	Kun je me laten zien hoe ik dit moeilijke spel kan winnen?
Can you explain to me what I need to do?	Kun je me kunnen uitleggen wat ik moet doen?
To make the robot move, quickly press the space bar.	Om de robot te laten bewegen, druk je snel op de spatiebalk.
If you want to walk faster, press the green button.	Als je sneller wilt lopen, druk je op de groene knop.
To activate the system, click the right mouse button.	Om het systeem te activeren, klik je op de rechter muisknop.
If you want to win this game, you need to beat the other players.	Als je dit spel wilt winnen, moet je de andere spelers verslaan.
If you want to be the top scorer, you need to find seven magical items.	Als je de topscorer wilt zijn, moet je zeven magische voorwerpen vinden.
First you put the DVD into the computer.	Eerst stop je de dvd in de computer.
Then you wait for the program to start.	Dan wacht je tot het programma start.
Finally, you enter your name and click on 'OK'.	Ten slotte vul je je naam in en klik je op 'OK'.

 

 

Stone 5 Zo reageer je als je iemand niet begrijpt

 

I'm sorry, but I don't understand.	Het spijt me, maar ik begrijp het niet.
Sorry, I don't know what that means.	Sorry, ik weet niet wat dat betekent.
Could you repeat that, please?	Zou je dat kunnen herhalen, alsjeblieft?
Can you give me an example, please?	Kun je me een voorbeeld geven, alsjeblieft?
Can you give me some more information, please?	Kun je me wat meer informatie geven, alsjeblieft?
Can you speak more slowly, please?	Kun je langzamer praten, alsjeblieft?
What does this word mean?	Wat betekent dit woord?
What is it in English?	Wat is het in het Engels?

 

Stone 6 Zo vergelijk je dingen

 

It's the best game ever.	Het is de beste game ooit.
This is the worst tablet there is.	Dit is de slechtste tablet die er is.
My new laptop is better than that one.	Mijn nieuwe laptop is beter dan die.
This computer screen isn't bigger than the old one.	Dit computerscherm is niet groter dan het oude.
These e-readers are thinner than those.	Deze e-readers zijn dunner dan die.
These smartphones aren't cheaper than tablets.	Deze smartphones zijn niet goedkoper dan tablets.
This laptop is smaller than Joan's.	Deze laptop is kleiner dan die van Joan.
His computer isn't faster than Sam's.	Zijn computer is niet sneller dan die van Sam.
The new version of this game looks similar to the older versions.	De nieuwe versie van dit spel ziet er hetzelfde uit als de oudere versies.
This app is just like the previous one.	Deze app is net als de vorige.
It is nothing like many other recent games.	Het lijkt helemaal niet op veel andere recente spellen.
That board game is like the other games I have.	Dat bordspel lijkt op de andere spellen die ik heb.
This game is a lot like lots of other strategy games.	Dit spel lijkt veel op veel andere strategiespellen.
It is not at all like my sister's favourite game.	Het lijkt helemaal niet op het favoriete spel van mijn zus.

2kgt Theme 3

 

Stone 7 Zo praat je over je held of idool  

Who is your idol?	Wie is jouw idool?
Why is he your favourite superhero?	Waarom is hij jouw favoriete superheld?
Batman is my favourite superhero because he has got extraordinary powers.	Batman is mijn favoriete superheld omdat hij buitengewone krachten heeft.
Catwoman is amazing because she has a cool costume and nice mask.	Catwoman is geweldig omdat ze een cool kostuum en een mooi masker heeft.
I really like him because he fights for justice.	Ik vind hem heel leuk omdat hij vecht voor rechtvaardigheid.
Samira is my hero because she saved a girl from drowning last year.	Samira is mijn held omdat ze vorig jaar een meisje van verdrinking heeft gered.
I admire her because she won a gold medal at the Olympics.	Ik bewonder haar omdat ze een gouden medaille op de Olympische Spelen heeft gewonnen.
We think she's great because she raised a record sum of money for charity.	Wij vinden haar geweldig omdat ze een recordbedrag aan geld ingezameld heeft voor een goed doel.
My hero has a wonderful personality and always helps others.	Mijn held heeft een fantastische persoonlijkheid en helpt altijd anderen.
Daisy has the most beautiful voice in the world.	Daisy heeft de mooiste stem ter wereld.
He has great acting skills.	Hij kan geweldig goed acteren.
Luke is a wonderful singer and performer.	Luke is een fantastische zanger en artiest.
He is very strong and athletic.	Hij is erg sterk en atletisch.
Kim is very brave and smart.	Kim is erg dapper en slim.
She is kind and helpful.	Zij is aardig en behulpzaam.
secret identity	geheime identiteit
sidekick	hulpje
superpowers	superkrachten
special suit	speciaal pak

 

Stone 8

Zo vraag je hoe het met iemand gaat …

 

How do you feel when you are performing on stage?	Hoe voel je je als je op het podium staat?
How do you feel when you have won a tournament?	Hoe voel je je als je een toernooi gewonnen hebt?
Are you alright?	Is alles goed met je?
Do you feel satisfied?	Voel je je tevreden?
Did you feel thrilled?	Was je heel enthousiast?
upset	overstuur
angry	boos
annoyed	geïrriteerd
How did you feel when you were climbing the mountain?	Hoe voelde je je toen je de berg aan het beklimmen was?
How did you feel when you were rowing to the shore?	Hoe voelde je je toen je naar de kust aan het roeien was?
How did you feel when you were crossing the finish line?	Hoe voelde je je toen je de eindstreep passeerde?

 

… en zo reageer je

 

I always get nervous before a concert.	Ik word altijd zenuwachtig voor een concert.
I never feel relaxed before an important match.	Ik voel me nooit ontspannen voor een belangrijke wedstrijd.
I have never felt better.	Ik heb me nog nooit beter gevoeld
I feel pleased.	Ik voel me tevreden.
I was a bit disappointed.	Ik was een beetje teleurgesteld.
I was very surprised about my results.	Ik was erg verrast door mijn resultaten.
Actually, I was quite proud of myself.	Eigenlijk was ik best trots op mezelf.
To be honest, I felt very energetic at that moment.	Om eerlijk te zijn voelde ik me heel energiek op dat moment.

 

2kgt Theme 4

 

Stone 9

Zo vraag je wat er net is gebeurd ...

 

What has happened?	Wat is er gebeurd?
Has Daniel won first prize?	Heeft Daniel de eerste prijs gewonnen?
Has he reached the final?	Heeft hij de finale bereikt?
Have they lost the match?	Hebben zij de wedstrijd verloren?
Have Simon and Rishi given up?	Hebben Simon en Rishi het opgegeven?
Why have you spent so many hours at the gym?	Waarom heb je zo veel uren in de sportschool doorgebracht?
Why has Simon left the pitch?	Waarom heeft Simon het veld verlaten?

 

... en zo zeg je wat er net is gebeurd

 

I have trained very hard to get in really good shape.	Ik heb erg hard getraind om in topvorm te komen.
I've practised a lot because I want to beat Sally.	Ik heb veel geoefend omdat ik Sally wil verslaan.
Daniel has become World Champion.	Daniel is wereldkampioen geworden.
He beat his opponent in the final round.	Hij versloeg zijn tegenstander in de laatste ronde.
He has won a silver medal.	Hij heeft een zilveren medaille gewonnen.
He's very proud of what he has already achieved.	Hij is erg trots op wat hij al bereikt heeft.
Manchester United have won many cups.	Manchester United heeft vele bekers gewonnen.
They never take stupid risks.	Zij nemen nooit domme risico's.
Chelsea are the best.	Chelsea is het beste.
No one gets past their goalkeeper.	Niemand komt voorbij hun doelman.
Simon has given up.	Simon heeft het opgegeven.
He has hurt his knee.	Hij heeft zijn knie bezeerd.
Marcus can't play tennis right now.	Marcus kan op dit moment niet tennissen.
Someone has stolen his equipment.	Iemand heeft zijn uitrusting gestolen.
He hasn't practised much.	Hij heeft niet veel geoefend.
He has been too busy with school.	Hij heeft het te druk gehad met school.

 

 

Stone 10

Zo praat je over toekomstplannen en wat er gaat gebeuren

 

What are you going to do tonight?	Wat ga je vanavond doen?
What are Ashram and Robin going to eat tomorrow?	Wat gaan Ashram en Robin morgen eten?
Are you going to see that basketball game?	Ga je naar die basketbalwedstrijd kijken?
Is Heather going to watch the rerun this weekend?	Gaat Heather dit weekend naar de herhaling kijken?
I'm going to buy a new pair of sneakers.	Ik ga een nieuw paar sportschoenen kopen.
Casey is going to stay in touch with them.	Casey gaat contact met hen houden.
We're going to interview a girl with a very special hobby.	We gaan een meisje met een heel bijzondere hobby interviewen.
We're going to train outdoors this week.The gym is occupied.	We gaan deze week buiten trainen.De sportschool is bezet.
My sister is going to play indoors today.It is raining very hard.	Mijn zus gaat vandaag binnen spelen.Het regent erg hard.
The hockey team's going to practise without Eve tomorrow.She's ill.	Het hockeyteam gaat morgen zonder Eve oefenen.Ze is ziek.
The British national team will win the cup this year.	Het Britse nationale team zal dit jaar de beker winnen.
The Dutch football team won't lose to the Germans.	Het Nederlandse voetbalteam zal niet van Duitsland verliezen.
I'm sure that I will pass my exams.	Ik ben er zeker van dat ik mijn toetsen zal halen.
My dad thinks that they will win this match.	Mijn vader denkt dat zij deze wedstrijd zullen winnen.
The next competition will take place in September.	De volgende competitie zal in september plaatsvinden.
The semi-final will be in Tokyo, Japan.	De halve finale zal in Tokio, Japan, zijn.

 

2kgt Theme 5 Stone 11

Zo stel je vragen in een winkel ...

 

Excuse me.May I ask you a question?	Pardon.Mag ik u wat vragen?
Excuse me.Where can I find the fitting rooms?	Pardon.Waar zijn de paskamers?
Excuse me.Do you have these shoes in a different size?	Pardon.Heeft u deze schoenen in een andere maat?
Excuse me.Do you have this coat in another colour?	Pardon.Heeft u deze jas in een andere kleur?
Excuse me.Do you have it in stock?	Pardon.Heeft u het op voorraad?
Excuse me.Is this item on sale?	Pardon.Is dit artikel in de uitverkoop?
Excuse me.Is this item on offer?	Pardon.Is dit artikel in de aanbieding?

 

 

... en zo beantwoord je vragen in een winkel

 

I'd like to return this phone.There's a crack in the screen.	Ik wil deze telefoon graag terugbrengen.Er zit een barst in het scherm.
I'd like to exchange this item.It doesn't work.	Ik zou dit voorwerp graag willen ruilen.Hij werkt niet.
The fitting rooms are next to the shoes.	De paskamers zijn naast de schoenen.
You can find them to your right.	Je kunt ze aan je rechterkant vinden.
I am a size five.	Ik heb maat 5.
Yes, we do.I'll get it for you.	Ja, dat hebben we.Ik zal het voor je halen.
I take an eight.	Ik heb maat 8 nodig.
I'm sorry.We don't have it anymore.	Het spijt me.Het is uitverkocht.
I'm sorry, it was on offer last week.	Het spijt me, het was vorige week in de aanbieding.
Yes.It's two for one.	Ja.Het is twee voor de prijs van één.
I'm sorry, only the house brand is on sale.	Het spijt me, alleen het huismerk is in de uitverkoop.
Yes.It has been on offer since last week.	Ja.Het is sinds vorige week in de aanbieding.

 

 

Stone 12

Zo beschrijf je dingen

What does it look like?	Hoe ziet het eruit?
What does it feel like?	Hoe voelt het?
What does it smell like?	Hoe ruikt het?
floral	met bloemen
rough	ruw
spotted	met stippen
tiny	piepklein
huge	enorm
spiky	puntig
stale	muf
triangular	driehoekig
Can you describe it?	Kun je het omschrijven?
This diary is square and blue.	Mijn agenda is vierkant en blauw.
This diary is made of leather.	Mijn agenda is van leer.
This diary is only £ 5.99.	Mijn agenda is maar £ 5,99.
It is quite small.	Het is vrij klein.
It is in perfect condition.	Het is in zeer goede staat.
It is about two years old.	Het is ongeveer twee jaar oud.
These earmuffs have speakers in them.	In deze oorwarmers zitten speakers.
These products have a Bluetooth receiver.	Deze producten hebben een Bluetooth-ontvanger.
This candle smells like bacon.	Deze kaars ruikt naar spek.
It has an unusual scent.	Het heeft een ongewone geur.
It looks like a soup can, only bigger.	Het ziet eruit als een soepblik, alleen groter.
It looks like a lemon, but rounder.	Het ziet eruit als een citroen, maar dan ronder.
This coat feels soft.	Deze jas voelt zacht.
It feels itchy.	Het voelt kriebelig.

 

Stone 13

Zo maak je afspraken met mensen

 

How much is this item?	Hoeveel kost dit artikel?
It is £ 7.99.	Het kost £ 7,99.
How much does this cost?	Hoeveel kost dit?
How about a fiver?	Wat vind je van vijf pond?
Can you give me a discount?	Kun je me korting geven?
That's fine.	Dat is goed.
Can you give me a lower price?	Kun je wat van de prijs afdoen?
That's a bit much.	Dat is een beetje duur.
Can you pick it up on Tuesday?	Kun je het dinsdag ophalen?
Shall we meet up at two o'clock?	Zullen we om twee uur afspreken?
I'll pick it up from your house.	Ik kom het bij je thuis ophalen.
I'll see you at the cinema.	Ik zie je bij de bioscoop.
I'd love to, but I'm visiting my cousin that day.	Dat lijkt me heel leuk, maar ik ga die dag bij mijn neef/nicht op bezoek.
I can't, because I'm working on Saturday.	Ik kan niet omdat ik zaterdag moet werken.
Sounds good.	Klinkt goed.
Sure! No problem.	Prima! Geen probleem.

2kgt Theme 6

 

Stone 14

Zo vraag en vertel je over favoriete plaatsen ...

What are your favourite travel destinations?	Wat zijn je favoriete vakantiebestemmingen?
Can you tell me about the best American cities to visit?	Kun je me vertellen welke Amerikaanse steden ik het beste kan bezoeken?
Where can I find the most beautiful beaches?	Waar kan ik de mooiste stranden vinden?
Where can I find a nice place to relax?	Waar kan ik een leuke plek vinden om te ontspannen?
Why is the Empire State Building so special?	Waarom is het Empire State Building zo bijzonder?
What makes Alaska such a great place?	Wat maakt Alaska zo'n geweldige plek?

 

... en zo vertel je over je favoriete plaatsen

San Francisco is a good place to go sightseeing.	San Francisco is een goede plek om bezienswaardigheden te gaan bekijken.
It is worth a visit for the spectacular views.	Het is een bezoek waard vanwege het spectaculaire uitzicht.
You should go to Anchorage because it is a great place for young people.	Je zou naar Anchorage moeten gaan want het is een geweldige plek voor jonge mensen.
I really like this city because of the great food and the shops.	Ik vind deze stad erg leuk vanwege het geweldige eten en de winkels.
The coolest beaches are near the camping area.	De coolste stranden zijn in de buurt van de camping.
The best places to relax are in the east part of town.	De beste plekken om te ontspannen zijn in het oostelijke deel van de stad.
In Manhattan there are some lovely parks.	In Manhattan zijn een aantal mooie parken.
Next to the museum you can find beautiful gardens.	Naast het museum kun je mooie tuinen vinden.
Near the city centre you can find a lot of great restaurants.	In de buurt van het stadscentrum kun je veel geweldige restaurants vinden.

 

Stone 15

Zo vraag je naar verlangens …

What are you looking forward to?	Waar kijk je naar uit?
What are your dreams for the future?	Wat zijn je dromen voor de toekomst?
What do you hope to see when you're in California?	Wat hoop je te zien wanneer je in Californië bent?
What things would you like to do in America next week?	Wat voor dingen zou je volgende week in Amerika willen doen?
Liv wants to see every attraction, doesn't she?	Liv wil elke attractie zien, toch?
You can't wait to take acting classes, can you?	Je kunt niet wachten om acteerlessen te nemen, toch?

 

... en zo praat je over verlangens

 

I am looking forward to visiting the Grand Canyon.	Ik kijk ernaar uit de Grand Canyon te bezoeken.
I have always dreamt of going to Washington.	Ik heb er altijd van gedroomd om naar Washington gaan.
I have always dreamt of doing an extreme sport.	Ik heb er altijd van gedroomd om een extreme sport doen.
Barry wants to start a new hobby.	Barry wil aan een nieuwe hobby beginnen.
He hopes to become a famous actor.	Hij hoopt een beroemde acteur te worden.
I would like to throw the best party ever.	Ik zou graag het beste feest ooit willen geven.
Vera would love to walk to the top of the Eiffel Tower.	Vera zou het heel leuk vinden om naar de top van de Eiffeltoren te lopen.
He would love to surf at Venice Beach in California.	Hij zou het heel leuk vinden om bij Venice Beach in Californië te surfen.
I would like to go scuba diving in the Bahamas.	Ik zou het leuk vinden om bij de Bahama's te gaan scubaduiken.

 

2kgt Theme 7

 

Stone 16

Zo vraag je gedetailleerde informatie …

 

When is Downton Abbey on TV?	Wanneer is Downton Abbey op tv?
Who directed this film?	Wie heeft deze film geregisseerd?
Who played in this comedy?	Wie speelde er in deze komedie?
Who wrote this series?	Wie heeft deze serie geschreven?
Can you tell me what this series is about?	Kun je me vertellen waarover deze serie gaat?
Do you know why this programme is so popular?	Weet je waarom dit programma zo populair is?

 

… en zo geef je gedetailleerde informatie

 

Downton Abbey is on right now.	Downton Abbey is nu op tv.
The next episode of Friends is on at eight.	De volgende aflevering van Friends begint om acht uur.
It's one of the longest running shows on TV.	Het is een van de langstlopende tv-series.
It's the season finale.	Het is de laatste aflevering van het seizoen.
Ben Stiller directed this film.	Ben Stiller heeft deze film geregisseerd.
Will Smith played in this comedy.	Will Smith heeft in deze comedyserie gespeeld.
I don't know who wrote this series.	Ik weet niet wie deze serie heeft geschreven.
It's a show about people who try to survive on a faraway island.	Het is een programma over mensen die proberen te overleven op een afgelegen eiland.
It features a group of friends who share an apartment.	Het gaat over een groep vrienden die samen een appartement delen.
The show is so popular because you get to vote the contestants off.	Het programma is zo populair omdat je de kandidaten mag wegstemmen.
People like this programme because it focuses on real people.	Mensen vinden dit programma leuk omdat het zich op echte mensen richt.

 

Stone 17

Zo vraag en vertel je over media

 

What is your favourite programme?	Wat is je favoriete programma?
What is the best TV show ever?	Wat is het beste tv-programma ooit?
Why should I see it?	Waarom moet ik het zien?
Why should we listen to her album?	Waarom moeten we naar haar album luisteren?
Which singer is your favourite, Jay-Z or Rihanna?	Welke artiest is je favoriet, Jay-Z of Rihanna?
Which artist do you like least, Eminem or Jessie J?	Welke artiest vind je het minst leuk, Eminem of Jessie J?
What do you think of the story of that romantic comedy?	Wat vind je van het verhaal van die romantische komedie?
Do you like the ending of that series?	Vind je het einde van die serie leuk?
My favourite programme is Degrassi.	Mijn favoriete programma is Degrassi.
The best TV show ever is Blue Peter.	Het beste tv-programma ooit is Blue Peter.
You should watch it.	Je moet het bekijken.
They should air it more often.	Ze moeten het vaker uitzenden.
Rihanna is my favourite singer because she is a great live performer.	Rihanna is mijn favoriete zangeres omdat ze goed live kan optreden.
I like Jessie J best because her music videos are really cool.	Ik vind Jessie J het leukste omdat haar videoclips heel cool zijn.
In my opinion the story is terrible.	Ik vind het verhaal verschrikkelijk slecht.
I think the presenters are amazing.	Ik vind de presentatoren geweldig.

 

Stone 18

Zo doe je voorspellingen

 

This new presenter will be a success.	Deze nieuwe presentator zal een succes worden.
It won't change the show.	Het zal het programma niet veranderen.
There's a good chance that they will cancel the concert.	Er is een grote kans dat ze het concert zullen afgelasten.
It's possible that the ratings will go up.	Het is mogelijk dat de kijkcijfers omhoog zullen gaan.
I don't believe that the judges will send Rick or Jo home.	Ik denk niet dat de juryleden Rick of Jo naar huis zullen sturen.
I think it will be very difficult not to use social media.	Ik denk dat het moeilijk zal zijn sociale media niet te gebruiken.
I don't think I will send fewer text messages in the future.	Ik denk niet dat ik in de toekomst minder sms'jes zal sturen.

2kgt Theme 8

 

Stone 19

Zo vraag je om ticket- en reisinformatie …

 

What time does the plane arrive?	Hoe laat komt het vliegtuig aan?
At which terminal does flight KL 605 to Amsterdam arrive?	In welke terminal komt vlucht KL 605 naar Amsterdam aan?
What time does the next train to Edinburgh leave?	Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Edinburgh?
From which platform does the express train to The Hague leave?	Vanaf welk perron vertrekt de sneltrein naar Den Haag?
Two singles to Liverpool, please.	Twee enkeltjes naar Liverpool, alstublieft.
One return ticket to Nottingham, please.	Eén retourtje naar Nottingham, alstublieft.
Do I have to change trains?	Moet ik overstappen?
Do we need to make a reservation?	Moeten we reserveren?

 

… en zo geef je ticket- en reisinformatie

 

Flight KL 605 to Amsterdam departs from gate G17 in fifteen minutes.	Vlucht KL 605 naar Amsterdam vertrekt over vijftien minuten van gate G17.
The plane arrives in London at quarter past eight.	Het vliegtuig komt om kwart over acht in Londen aan.
The slow train to Edinburgh departs at five to ten.	De stoptrein naar Edinburgh vertrekt om vijf voor tien.
The express train leaves from platform six instead of nine.	De sneltrein vertrekt van perron zes in plaats van negen.
It is delayed by half an hour.	Hij heeft een half uur vertraging.
Yes, you have to change trains at Sheffield.	Ja, je moet in Sheffield overstappen.
No, you can buy tickets at the station.	Nee, je kan kaartjes kopen op het station.

 

Stone 20

Zo praat je over het weer

 

What's the weather forecast for tomorrow?	Wat is het weerbericht voor morgen?
What will the weather be like on Wednesday?	Wat voor weer wordt het woensdag?
Is it going to freeze tonight?	Gaat het vannacht vriezen?
Will there be snow today?	Gaat het vandaag sneeuwen?
Will it rain or will it stay dry next week?	Gaat het volgende week regenen of blijft het droog?
It will be rainy and cloudy.	Het gaat regenen en het wordt bewolkt.
It was bright and sunny.	Het was helder en zonnig.
It was windy and a bit foggy.	Er was veel wind en het was een beetje mistig.
It was more than twenty degrees.	Het was meer dan twintig graden.
We can expect strong winds and heavy showers.	We kunnen sterke wind en zware regenbuien verwachten.
There will be lots of sunshine and some clouds.	Er zal veel zon en wat bewolking zijn.
It is snowing heavily outside.	Het sneeuwt behoorlijk buiten.
It was raining lightly this morning.	Het regende vanochtend een beetje.
The weather has been mild and wet.	Het weer is mild en nat geweest.
The summers are generally cold and dry.	De zomers zijn over het algemeen koud en droog.
Look, it's going to rain.	Kijk, het gaat regenen.
below zero	onder nul
breeze	windje
chilly	fris
hail	hagel
heat wave	hittegolf
rainbow	regenboog

 

Bridging the Gap: Year 3, Verrijking

 

Stone 1

Asking what someone was doing …

 

What was Nigel doing at that moment?	Wat was Nigel aan het doen op dat moment?
What was Cecile doing when the doorbell rang?	Wat was Cecile aan het doen toen de deurbel ging?
What were you doing in the library?	Wat waren jullie aan het doen in de bibliotheek?
What were they doing when the news came through?	Wat waren zij aan het doen toen het nieuws bekend werd gemaakt?

… and telling what you or someone else was doing

I was doing my paper round when it started to rain.	Ik was bezig met mijn krantenwijk toen het begon te regenen.
Adil was having lunch with some friends when it happened.	Adil was aan het lunchen met een paar vrienden toen het gebeurde.
We were running through the park when the winner was announced.	Wij waren door het park aan het rennen toen de winnaar werd aangekondigd.
They were waiting for the bus when the earthquake took place.	Zij waren aan het wachten op de bus toen de aardbeving plaatsvond.

 

Stone 2

Talking about habits

 

I usually get up at seven am.	Ik sta meestal op om zeven uur ’s ochtends.
My brothers often go to bed at ten.	Mijn broers gaan vaak om tien uur naar bed.
Rachelle and Matt normally have classes until four o’clock.	Rachelle en Matt hebben gewoonlijk les tot vier uur.
They always wear Manchester’s club colours to matches.	Zij dragen altijd de clubkleuren van Manchester naar wedstrijden.
They used to stay over at their grandparents’ every weekend.	Zij gingen vroeger elk weekend bij hun opa en oma logeren.
Lily and Ravi used to go to the swimming pool once a week.	Lily en Ravi gingen vroeger één keer per week naar het zwembad.
Thomas used to play for Chelsea but he quit.	Thomas speelde vroeger voor Chelsea maar hij is gestopt.
My best friend used to be our goalkeeper but now he coaches the junior team.	Mijn beste vriend was vroeger onze doelman maar nu coacht hij de junioren.